12월, 2023의 게시물 표시

생육하고 번성하여 땅에 충만하라

 창세기  9 장 1-3 절        וַיְבָ֣רֶךְ   אֱלֹהִ֔ים   אֶת־נֹ֖חַ   וְאֶת־בָּנָ֑יו   וַיֹּ֧אמֶר   לָהֶ֛ם   פְּר֥וּ   וּרְב֖וּ   וּמִלְא֥וּ   אֶת־הָא .       וּמֹורַאֲכֶ֤ם   וְחִתְּכֶם֙   יִֽהְיֶ֔ה   עַ֚ל   כָּל־חַיַּ֣ת   הָאָ֔רֶץ   וְעַ֖ל   כָּל־עֹ֣וף   הַשָּׁמָ֑יִם   בְּכֹל֩   אֲשֶׁ֨ר   תִּרְמֹ֧שׂ   הָֽאֲדָמָ֛ה   וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י   הַיָּ֖ם   בְּיֶדְכֶ֥ם   נִתָּֽנוּ׃ .       כָּל־רֶ֨מֶשׂ֙   אֲשֶׁ֣ר   הוּא־חַ֔י   לָכֶ֥ם   יִהְיֶ֖ה   לְאָכְלָ֑ה   כְּיֶ֣רֶק   עֵ֔שֶׂב   נָתַ֥תִּי   לָכֶ֖ם   אֶת־כֹּֽל׃ 와이바렉 ( 축복하다 ) 엘로힘 ( 하나님 ) 에트 ( 격조사 ) 노아 웨에트 ( 그리고 ) 바나우 ( 그의 아들들 ) 와요메르 ( 말했다 ) 라헴 ( 그들에게 ) 페루 ( 열매를 맺다 ) 우르부 ( 풍성히 ) 우밀루 ( 가득하다 ) 에트 ( 격조사 ) 하아레츠 ( 땅 ) 우모라아켐 ( 너희를 두려워하다 ) 웨히트켐 ( 음식이 될 것이다 ) 위흐예 ( 될 것이다 ) 알 ( 위에 ) 콜 ( 모든 ) 하야트 ( 짐승 ) 하아레츠 (...

내가 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 아니하리니

 청세기  8장 20-22절         וַיִּ֥בֶן   נֹ֛חַ   מִזְבֵּ֖חַ   לַֽיהוָ֑ה   וַיִּקַּ֞ח   מִכֹּ֣ל׀   הַבְּהֵמָ֣ה   הַטְּהֹורָ֗ה   וּמִכֹּל֙   הָעֹ֣וף   הַטָּהֹ֔ר   וַיַּ֥עַל   עֹלֹ֖ת   בַּמִּזְבֵּֽחַ׃     וַיָּ֣רַח   יְהוָה֮   אֶת־רֵ֣יחַ   הַנִּיחֹחַ֒   וַיֹּ֨אמֶר   יְהוָ֜ה   אֶל־לִבֹּ֗ו   לֹֽא־אֹ֠סִף   לְקַלֵּ֨ל   עֹ֤וד   אֶת־הָֽאֲדָמָה֙   בַּעֲב֣וּר   הָֽאָדָ֔ם   כִּ֠י   יֵ֣צֶר   לֵ֧ב   הָאָדָ֛ם   רַ֖ע   מִנְּעֻרָ֑יו   וְלֹֽא עֹ֖ד   כָּל־יְמֵ֣י   הָאָ֑רֶץ   זֶ֡רַע   וְ֠קָצִיר   וְקֹ֨ר   וָחֹ֜ם   וְקַ֧יִץ   וָחֹ֛רֶף   וְיֹ֥ום   וָלַ֖יְלָה   לֹ֥א   יִשְׁבֹּֽתו ־אֹסִ֥ף עֹ֖ד   כָּל־יְמֵ֣י   הָאָ֑רֶץ   זֶ֡רַע   וְ֠קָצִיר   וְקֹ֨ר   וָחֹ֜ם   וְקַ֧יִץ   וָחֹ֛רֶף   וְיֹ֥ום   וָלַ֖יְלָה ...

방주에서 나오고

  8장 15-19절   וַיְדַבֵּ֥ר   אֱלֹהִ֖ים   אֶל־נֹ֥חַ   לֵאמֹֽר׃ צֵ֖א   מִן־הַתֵּבָ֑ה   אַתָּ֕ה   וְאִשְׁתְּךָ֛   וּבָנֶ֥יךָ   וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ   אִתָּֽךְ׃ כָּל־הַחַיָּ֨ה   אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜   מִכָּל־בָּשָׂ֗ר   בָּעֹ֧וף   וּבַבְּהֵמָ֛ה   וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ   הָרֹמֵ֥שׂ   עַל־הָאָ֖רֶץ   הוצא   הַיְצֵ֣א   אִתָּ֑ךְ   וְשָֽׁרְצ֣וּ   בָאָ֔רֶץ   וּפָר֥וּ   וְרָב֖וּ   עַל־הָאָֽרֶץ׃ וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ   וּבָנָ֛יו   וְאִשְׁתֹּ֥ו   וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו   אִתֹּֽו׃ כָּל־הַֽחַיָּ֗ה   כָּל־הָרֶ֨מֶשׂ֙   וְכָל־הָעֹ֔וף   כֹּ֖ל   רֹומֵ֣שׂ   עַל־הָאָ֑רֶץ   לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם   יָצְא֖וּ   מִן־הַתֵּבָֽה׃ 와이다베르(말했다) 엘로힘(하나님) 엘(~에게) 노아 체(나가라) 민(~의) 하테바(방주) 아타(너는) 웨이쉬트카(너의 아내) 우바네카(너의 아들들) 우너쉐(그리고 아내들) 바네카(너의 아들들의) 이탁(너와 함께) 콜(모든) 하하야(살아있는 생명체) 아세르(관계사) 이트카(너와 함께) 믹콜(모든) 바사르(육체) 바오프(새들) 우바베헤마(가축) 우버콜(그리고 모든) 하레메쉬(기는 것) 하로메쉬(기는) 알(위에...