네 주머니에 두 종류의 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지 말 것이며
네 주머니에 두 종류의 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지 말 것이며 신명기 25장 13-16절「너는 네 주머니에 두 종류의 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지(하야) 말 것이며 네 집에 두 종류의 되(에파) 곧 큰 것과 작은 것을 두지(하야) 말 것이요 오직 온전하고 공정한 저울추를 두며 온전하고 공정한 되를 둘 것이라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 네 날이 길리라 이런 일들을 행하는 모든 자, 악을 행하는 모든 자는 네 하나님 여호와께 가증하니라」 “너는 네 주머니에 두 종류의 저울추 곧 큰 것과 작은 것을 넣지 말 것이며” ֽ לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדֹולָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ ס (로 하야 르카 키스 에벤 에벤 가돌 카탄) 로는 부정을 나타낼 때 사용되는 형용사이다. 하야는 존재하다, 발생하다 라는 의미를 갖는다. 떨기나무 불꽃에서 모세에게 나타나신 하나님이 스스로 “하야 아세르 하야”라고 말씀하셨다. 키스는 돈이나 저울추를 넣는 주머니를 의미한다. 에벤은 짓다라는 의미를 통해, 건축하다, 수선하다, 세우다 라는 바나 에서 근원을 찾는다. 돌, 홍옥, 석수 등의 의미를 갖는다. 가돌은 무거운, 큰, 카탄은 가벼운, 작은 의미를 갖는다. 에파는 곡식을 측량하는 단위로 사용되었다. 이스라엘 사람들은 무게를 달 때 돌로 만든 저울추를 사용하였는 바, 이는 동일한 저울추를 사용하지 않는 것을 가리키는 관용적 표현이다. 즉 부정직한 자들은 서로 같지 않은 두 개의 추를 주머니에 간직하고 있다가, 물건을 살 때에는 큰 추로 무게를 측정하여 정량보다 많은 양을 거두어 들이고, 물건을 팔 때에는 작은 추를 사용하여 정량보다 적은 양을 줌으로써 부당 이득을 취하였던 것이다. 따라서 공정한 상거래를 위해서는 도량기구의 정확성이 요구되었다. 레위기 19장 35-36절「너희는 재판할 ...