성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증거의 성막을 덮었고
성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증거의 성막을 덮었고 민수기 9장 15-23절「성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증거의 성막을 덮었고 저녁이 되면 성막 위에 불 모양 같은 것이 나타나서 아침까지 이르렀으되 항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양이 있었는데 구름이 성막에서 떠오르는 때에는 이스라엘 자손이 곧 행진하였고 구름이 머무는 곳에 이스라엘 자손이 진을 쳤으니 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 따라 행진하였고 여호와의 명령을 따라 진을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 진영에 머물렀고 구름이 성막 위에 머무는 날이 오랠 때에는 이스라엘 자손이 여호와의 명령을 지켜 행진하지 아니하였으며 혹시 구름이 성막 위에 머무는 날이 적을 때에도 그들이 다만 여호와의 명령을 따라 진영에 머물고 여호와의 명령을 따라 행진하였으며 혹시 구름이 저녁부터 아침까지 있다가 아침에 그 구름이 떠오를 때에는 그들이 행진하였고 구름이 밤낮 있다가 떠오르면 곧 행진하였으며 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 있을 동안에는 이스라엘 자손이 진영에 머물고 행진하지 아니하다가 떠오르면 행진하였으니 곧 그들이 여호와의 명령을 따라 진을 치며 여호와의 명령을 따라 행진하고 또 모세를 통하여 이르신 여호와의 명령을 따라 여호와의 직임을 지켰더라」 “성막을 세운(쿰) 날에 구름이 성막 곧 증거(에듀트)의 성막을 덮었고” 쿰은 일어나다 라는 말이다. 예수님이 회당장 야이로의 죽은 딸을 살리실 때, 달리다 쿰(아이야 일어나라)이라고 말을 했다. 쿰은 단순히 성막을 세운다는 의미보다, 성막에 하나님의 임재를 의미한다. 그래서 수동형으로 “성막이 세워진” 이라고 번역할 것이다. 사람을 통해서 성막이 새워졌을지라도, 하나님이 세우신 성막이 된다. 증거의 성막(미쉬칸 에듀트)에서 미쉬칸은 거주하다, 에듀트는 증거 등으로 사용된다. 그래서, 언약궤가 있는 성막(지성소)를 의미한다. 오웰은 덮개, ...