글

(5) 속량 곧 죄사함, (6) 심령이 새롭게 되어

  (5) 속량 곧 죄사함   골로새서 1 장 13-14 절 ( 넷슬알란드 성경 ) ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ, ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν· 그분께서 우리를 어둠이 지배하는 곳으로 부터 건져 내사 그가 사랑하시는 아들의 왕국으로 옮기셨으니 그 아들 안에서 속량 곧 죄들의 사함을 받았도다 . ( 스테파누스 성경 ) ο ς ερρυσατο ημα ς εκ τη ς εξουσια ς του σκοτου ς και μετεστησεν ει ς την βασιλειαν του υιου τη ς αγαπη ς αυτου εν ω εχομεν την απολυτρωσιν δια του αιματο ς αυτου την αφεσιν των αμαρτιων 그분께서 우리를 어둠이 지배하는 곳으로 부터 건져 내사 그가 사랑하시는 아들의 왕국으로 옮기셨으니 그 아들 안에서 그의 피를 통한 속량 곧 죄들의 사함을 받았도다 . 스테파누스 성경은 넷슬알란드 성경의 내용에 “ 그의 피를 통한 ( δια του αιματο ς αυτου ) ” 이라는 말이 추가 되었다 .   영어 성경을 보면 , (NIV) For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves, in whom we have redemption, the forgiveness of sins. 그분께서 우리를 어둠이 지배하는 곳으로 부터 건져 내사 그가 사랑하시는 아들의 왕국으로 옮기셨으니 그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄들의 사함을 받았도다 . (KJV) Who ha...

이스라엘 백성들이 행진한 노정(3)

  이스라엘 백성들이 행진한 노정(3) ( 민수기 33장 40-56절)   40-49. 가나안 땅 남방에 살고 있는 가나안 사람 아랏 왕은 이스라엘 자손이 온다는 소식을 들었더라 그들이 호르 산을 떠나 살모나에 진을 치고 살모나를 떠나 부논에 진을 치고 부논을 떠나 오봇에 진을 치고 오봇을 떠나 모압 변경 이예아바림에 진을 치고 이임을 떠나 디본갓에 진을 치고 디본갓을 떠나 알몬디블라다임에 진을 치고 알몬디블라다임을 떠나 느보 앞 아바림 산에 진을 치고 아바림 산을 떠나 여리고 맞은편 요단 강 가 모압 평지에 진을 쳤으니 요단 강 가 모압 평지의 진영이 벧여시못에서부터 아벨싯딤에 이르렀더라   아론의 죽음과 가나안 원주민으로서 이스라엘에 대항했던 아랏 왕과 대조된다. 이는 출애굽 40년 차, 호르 산 근처를 지나던 이스라엘이 가나안 입성을 눈앞에 두고 원주민과 대치하는 상황을 보여주며, 하나님께서 가나안의 죄악을 심판하시기 위해 이스라엘을 도구로 사용하시는 가나안 정복 전쟁의 서막을 알린다.   살모나는 그늘진, 어두움이라는 의미를 갖는데, 대제사장 아론이 죽고 이스라엘이 그의 죽음을 30일 동안 애곡한 이후에, 처음으로 진을 쳤던 장소이다. 그 이름처럼 그늘과 어두움이 이스라엘 백성의 마음에 드리웠을 것이다. 그러나 에돔 왕이 왕의 대로로 가는 빠른 길을 허락하지 않음으로 홍해 길 남쪽을 따라 멀리 돌아가야 했기 때문에 이스라엘 백성의 마음은 더 그늘지고 상했을 것이다.   부논은 이스라엘 백성이 출애굽하여 모압으로 가던 길에 살모나와 오봇 사이에서 위치한 곳에서, 모세가 불뱀에 물린 백성을 구하기 위해 놋뱀을 든 곳이다. 그들이 이곳을 지나면서, 하나님께 불순종을 기억하며, 마음의 다짐을 했을 것이다.   오봇은 이스라엘 남부 아라바 계곡 북동쪽에 위치한 곳이며,   이예아바림은 세렛 시내와 아주 가까운 곳이다. 이임은 이예아바림의 약...

(3) 아버지와 아들과 성령이 하나가 되는 것, (4) 믿음을 통하여 얻는 구원

  (3) 아버지와 아들과 성령이 하나가 되는 것   요한일서 5 장 7-8 절에서 ( 스테파누스 헬라어 성경 ) οτι τρει ς εισιν οι μαρτυρουντε ς ( εν τω ουρανω ο πατηρ ο λογο ς και το αγιον πνευμα και ουτοι οι τρει ς εν εισιν ) και τρει ς εισιν οι μαρτυρουντε ς εν τη γη το πνευμα και το υδωρ και το αιμα και οι τρει ς ει ς το εν εισιν 하늘 안에서 증언하는 세 분이 계시니 ( 곧 아버지와 말씀이신 그리스도와 성령이신데 하나이고 ) 성령과 물과 피인데 이 또한 셋이 하나이니라 ( 넷슬 알란드 헬라어 성경 ) ὅ τι τρε ῖς ε ἰ σιν ο ἱ μαρτυρο ῦ ντε ς , ὅ τι τρε ῖ ς ε ἰ σιν ο ἱ μαρτυρο ῦ ντες ,τ ὸ πνε ῦ μα κα ὶ τ ὸ ὕ δωρ κα ὶ τ ὸ α ἷ μα, κα ὶ ο ἱ τρε ῖ ς ε ἰ ς τ ὸ ἕ ν ε ἰ σιν. 증언하는 세 분이 계시니 성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라 넷슬알란드 성경에는 없는 부분 , 즉 ( ) 부분이 스테파누스 성경에는 있다 . 5 장 8 절에서는 헬라어 두 성경 모두 증언하는 이에 대해서 , “성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라”라고 말한다 . 스테파누스 성경에 의하면 , 아버지와 말씀이신 그리스도와 성령이 괄호 안에서 증언되는 분이라고 하면서 , 다시 5 장 8 절에서 증언하시는 분을 성령과 물과 피라고 하므로 혼동이 온다 . 영어 성경을 보면 , (NIV) For there are three that testify: the Spirit, the   water   and the   blood; and the thr...